[Support] Add a UniqueStringSaver: like StringSaver, but deduplicating.

Summary: Clarify contract of StringSaver (it null-terminates, callers rely on it).

Reviewers: hokein

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49596

llvm-svn: 337677