[WebAssembly] Object: Add more error checking for object file reading

This should address some the assert failures the fuzzer has been
finding such as:
  https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=6719

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47046

llvm-svn: 332769