[SLP][NFC]Improve compile-time by using map {TreeEntry *, Instruction *}

in getLastInstructionInBundle(), NFC.

Instead of building EntryToLastInstruction before the vectorization,
build it automatically during the calls to getLastInstructionInBundle()
function.