[VPlan] Add VFRange::begin() and end() iterators. (NFCI)

Add an iterator to iterate over all VFs in VFRange. This simplifies some
existing code and allows using all_of,any_of and none_of on a VFRange.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147468