PragmaNamespace::Handlers: Use unique_ptr to simplify memory management

The API actually passes and returns ownership too, but the usage uis
complicated enough that I'm not going to unique_ptr-ify those add/remove
calls.