[CSSPGO][Preinliner] Always inline zero-sized functions.

Zero-sized functions should be cost-free in term of size budget, so they should be considered during inlining even if we run out of size budget.

This appears to give 0.5% win for one of our internal services.

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153820