[FuzzMutate] New InsertPHINode strategy.

PHI Node can't be modeled like other instructions since its operand
number depends on predecessors. So we have a stand alone strategy for it.

Signed-off-by: Peter Rong <PeterRong96@gmail.com>

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138959