[testsuite] Remove a broken test which tried to find App in bundles.

That never really worked, and the change associated isn't yet
committed, so, let's try to make the bots green for now.

llvm-svn: 322322