[Statepoint] Clean up StatepointLowering: symbolic constants.

For accessors in the `Statepoint` class, use symbolic constants for
offsets into the argument vector instead of literals.  This makes the
code intent clearer and simpler to change.

llvm-svn: 236566