[MLIR] Add an integration test for 2 D vector.transfer_read

Added a "clone" of the 1D vector's test_transfer_read and added a second dimensionality. The test is not as generic as I would like it to be, because more generic versions appear to break the compiler or the runtime at this stage. As bug are fixed, I will be happy to add another more complete test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83096