[AMDGPU][MC] v_interp tests to check reported operands.

For these tests we want to make sure the reported operands are the
expected ones.

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147228