[RISCV] Merge SExtWRemoval and StripWSuffix into a single pass.

These run together in the pipeline and are the only users of
TII.hasAllWUsers. Merging them will allow us to move hasAllWUsers
back from TII.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147173