Return back the zero parameter of aggregate initialization in OutputSectionFactory::lookup().

That was removed in r266304, but leads to warnings by Clang.
Thanks to Rafael Espíndola for pointing on that.

Though I think change was legal from point of C++.

llvm-svn: 266306