[msan] Unpoison dlpi_phdr in dl_iterate_phdr.

In some cases, PHDR table is allocated with malloc() by the linker
instead of being mapped from file. It needs to be unpoisoned in the
dl_iterate_phdr callback then.

This happens when program headers are not part of any loadable ELF
segment.

llvm-svn: 247100