[lldb/crashlog] Fix interactive crashlog test

This patch should fix the interactive crashlog test by checking in the
binary as a yaml to regeneate the binary with the addresses and offsets
when running the test.

rdar://93655633

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129603



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>