[ARM] Add MVE vecreduce costmodel tests. NFC

There were some existing tests that were not super useful. New ones are
added for testing MVE specific patterns.