[SystemZ][z/OS] Fix cityhash lit for EBCDIC

This will fix __murmur2_or_cityhash.pass.cpp in EBCDIC mode. The reason it fails is because of string literals are being used as input to CityHash algorithm so we need to adjust the EBCDIC expected results.

Reviewed By: #libc, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141623