[AIX] Consolidate Crt0Basename logic

when certain flags are specified, the Crt0 object files are not linked.
However, the logic for determining which files will always run. This
patch moves that logic so that the basename is only determined if it is
needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146443