[OpenMP] Fix for distributed barrier.

Distributed barrier was found to cause hangs in some test cases. Found
that a section updating the barrier size was improperly shifted to a
different code section during patching.  Restored to original
location, all tests run to completion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141618