ELF: AArch64: Fix errata patch address calculation.

The code here wants the output section offset of the instruction
requiring the errata patch, not the virtual address. Without this
change we can end up placing a patch out of range if the virtual
address of the code section is large enough.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55732

llvm-svn: 349386