[SCEV/IndVars] Always compute loop exiting values if the backedge count is 0

If SCEV can prove that the backedge taken count for a loop is zero, it does not
need to "understand" a recursive PHI to compute its exiting value.

This should fix PR33885.

llvm-svn: 309758