[X86] Add basic support for -mtune command line option in clang

Building on the backend support from D85165. This parses the command line option in the driver, passes it on to CC1 and adds a function attribute.

-Still need to support tune on the target attribute.
-Need to use "generic" as the tuning by default. But need to change generic in the backend first.
-Need to set tune if march is specified and mtune isn't.
-May need to disable getHostCPUName's ability to guess CPU name from features when it doesn't have a family/model match for mtune=native. That's what gcc appears to do.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85384