[mlir][linalg] Constant fold linalg.generic that are transposes

This commit adds a pattern to perform constant folding on linalg
generic ops which are essentially transposes. We see real cases
where model importers may generate such patterns.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110597