[clang-tidy] modernize-use-emplace: Remove unnecessary make_tuple calls

Summary:
This patch makes modernize-use-emplace remove unnecessary make_ calls from push_back calls and turn them into emplace_back -- the same way make_pair calls are handled.
Custom make_ calls can be removed for custom tuple-like types -- two new options that control that are `TupleTypes` and `TupleMakeFunctions`. By default, the check removes calls to `std::make_pair` and `std::make_tuple`.

Eq.

```
std::vector<std::tuple<int, char, bool>> v;
v.push_back(std::make_tuple(1, 'A', true)); // --> v.emplace_back(1, 'A', true);
```

Reviewers: alexfh, aaron.ballman, Prazek, hokein

Reviewed By: Prazek

Subscribers: JDevlieghere, xazax.hun, JonasToth, cfe-commits

Tags: #clang-tools-extra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32690

llvm-svn: 303145