[llvm-exegesis] Define MAP_FIXED_NOREPLACE if not available

Some builders are currently failing as they don't have
MAP_FIXED_NOREPLACE available. This patch checks if MAP_FIXED_NOREPLACE
is available and if it isn't, it is simply defined as MAP_FIXED.