[CGSCC] Add pass which counts the max number of times we visit a function

This will help with finding potential pathological CGSCC cases.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142853