[ARM] Improve reduction integer min/max costs

This adds some basic smin/smax/umin/umax reduction costs for MVE/NEON, similar
to the existing Add reduction costs. They follow the same style as Add
reductions, but include a higher cost as the costs tend to be dependant on the
element size for vminv/vmaxv. These costs may not be precise, but will be more
inline than the default that extracts each element.