[Clang][SVE] Permit specific predicate-as-counter registers in inline assembly

This patch adds the predicate-as-counter registers pn0-pn15 to the
list of supported registers used when writing inline assembly.

Tests added to

  clang/test/CodeGen/aarch64-sve-inline-asm.c

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156115