[AMDGPU][NFC] Update to AMDGPUUsage for default Code Object Version

Summary:
  Update the documentation for default code object version (from v3 to v4).

Reviewers:
  kzhuravl

Differential Revision:
  https://reviews.llvm.org/D117845