[MemCpyOpt] Avoid moving lifetime marker above def (PR58903)

This is unlikely to happen with opaque pointers, so just bail out
of the transform, rather than trying to move bitcasts/etc as well.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58903.