[builtins] Support architectures with 16-bit int

This is the first patch in a series to add support for the AVR target.
This patch includes changes to make compiler-rt more target independent
by not relying on the width of an int or long.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78662