remove unused method ResetOutputFileHandle()

ResetOutputFileHandle() isn't being used by anything. Also it's using
FILE*, which is something we should be doing less of. Remove it.

Patch by: Lawrence D'Anna

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D68001

llvm-svn: 372800