[libc][NFC] reuse variable in printf string conv

The amount of spaces to pad with is stored in the variable
padding_spaces, previously the actual write calls used the same formula
to calculate the value. This simplifies and clarifies the values by just
reusing the variable.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155113