[ASan] use write instead of puts in malloc hooks test for ASan, as puts calls malloc on Mac