[ObjC] Use empty Objective-C collection literal constants when

available.

Original patch by Douglas Gregor with minor modifications.

This recommits r300389, which broke bots because there have been API
changes since the original patch was written.

rdar://problem/20689633

llvm-svn: 300396