[CMake] Move link dependencies where they are used.

The utility library shouldn't depend on curses, libedit or python. Move
curses to core, libedit to host and python to the python plugin.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D59970

llvm-svn: 357287