[PowerPC] Support register name prefixes for vector registers

Match binutils by supporting the optional register name prefix for new vector
registers ("vs" for VSX registers and "q" for QPX registers).

llvm-svn: 235665