AMDGPU: Skip unexpected CFG in SIOptimizeVGPRLiveRange

There are some cases that we use si_if/si_else in unatural way.
Just skip them.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/55922

Reviewed by: critson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128193