DebugInfo: Fix r309526, ensure resetting base address selection entries are used

Missed the resetting base address selections when going from a base
address version to zero base address for non-base-addressed entries.

llvm-svn: 309529