[docs][llvm-strip] Update llvm-strip doc to better match llvm-objcopy's

Main changes are mostly wording of some options, but this change also
fixes a switch reference so that a link is created and moves
--strip-sections into the ELF-specific area since it is only supported
for ELF currently.

llvm-svn: 372864