[Driver] Export profiling symbols for -exported_symbols_list

When profiling is enabled and -exported_symbols_list is specified for
the Darwin linker, export the requisite set of profiling symbols.

rdar://39427167

llvm-svn: 330077