[ARM] Don't convert switches to lookup tables of pointers with ROPI/RWPI

With the ROPI and RWPI relocation models we can't always have pointers
to global data or functions in constant data, so don't try to convert switches
into lookup tables if any value in the lookup table would require a relocation.
We can still safely emit lookup tables of other values, such as simple
constants.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24462

llvm-svn: 283530