[mlir] Only treat "Alloc" effects as dead if they are for operation results.

Allocate could be used for an "output" of an operation in the case of buffer-style operations.