[PowerPC] [NFC] add test for O0 pipeline

This is to address comments https://reviews.llvm.org/D138265#3950197

This should be helpful for detecting optimization passes added to O0
pipeline by mistake.

Reviewed By: lkail

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138973