[TRE][DebugInfo] Preserve Debug Location in new branch instruction

There are two branch instructions created
so the new test covers them both.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50263

llvm-svn: 338917