[llvm-readobj] - Implement LLVM-style dumping for .stack_sizes sections.

D65313 implemented GNU-style dumping (llvm-readelf).
This one implements LLVM-style dumping (llvm-readobj).

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D67834

llvm-svn: 372576