AMDGPU: Correctly lower llvm.log.f32 and llvm.log10.f32

Previously we expanded these in a fast-math way and the device
libraries were relying on this behavior. The libraries have a pending
change to switch to the new target intrinsic.

Unlike the library version, this takes advantage of no-infinities on
the result overflow check.