Refactor Scop parameter handling

  The new handling is consistent with the remaining code, e.g., we do
  not create a new parameter id for each lookup call but copy an
  existing one. Additionally, we now use the implicit order defined by
  the Parameters set instead of an explicit one defined in a map.

llvm-svn: 267423