[lldb][NFC] Split emitting and parsing in LLDBOptionDefEmitter

Splitting the different logic is cleaner and we it will be easier
to implement the enum emitting (which otherwise would have to
reimplement the Record parsing).

llvm-svn: 367207