[clang][IFS][test] Fixing lit test breakages on macOS due to r374798

Adding the quotes breaks tests because on Darwin the name mangling is prefixed
with an underscore.

llvm-svn: 374805